Todos los miembros de la familia Kinnen - Allar nacieron en Bollendorf, una pequeña población ubicada exactamente sobre la frontera de Alemania con Luxemburgo. Unos doce años antes de emigrar a la Confederación Argentina, se habían trasladado a Altrier, Luxemburgo; lugar ubicado a muy pocos kilómetros de Bollendorf, cruzando el pequeño Río Sauer que divide hoy a Alemania de Luxemburgo. Desde allí emigraron en 1855 a la Confederación Argentina (arribaron en febrero de 1856), y dieron origen al apellido Kinen que se difundió en Argentina. Emigraron conjuntamente con las familias Rossler y Mergen (tres familias emparentadas), nacidas en Ernzen , lugar distante muy pocos kilómetros de Bollendorf. 

BOLLENDORF an der Sauer es hoy una pequeña población del extremo sudoeste de Alemania. Privilegiada geográfica y climáticamente está ubicada en Sur Eifel en el Parque Natural Alemán-Luxemburgués, en la circunscripción Bitburg-Prüm del Land Renania Palatinado - ( Rheinland Pfalz ). Posee unos 1.700 habitantes y una plaza hotelera superior a las 200.000 personas . Por su microclima, es un centro de salud.

Está penetrada por la Historia. Es mencionada documentalmente ya en el año 716. Hay restos arqueológicos que provienen de la Edad de Piedra; múltiples testimonios de la Época romana: un monumento a la diosa Diana, vestigios de tumbas romanas, inscripciones sagradas, monedas; se conservan los restos de una "villa rustica" romana. Carlos Martel la donó en el año 718 a la vecina abadía de Echternach (hoy, Luxemburgo) con la cual estuvo relacionada a lo largo de siglos.

Perteneció a Luxemburgo hasta la Revolución Francesa; fue invadida y anexada por Francia. En 1814 tras la caída de Napoleón fue afectada por el reordenamiento territorial de Europa hecho en el Congreso de Viena. Bollendorf fue dividida: la parte más grande (el actual Bollendorf) pasó a Alemania (Prusia) y la parte menor (hoy Bollendorf-Pont) quedó para Luxemburgo. El pequeño río Sauer, que dividía al poblado, comenzó a ser una frontera entre Estados. Sin embargo, el vínculo entre ambas márgenes del Sauer continuó. A principios del Siglo XX los niños de Bollendorf-Pont hacían su escolaridad en Bollendorf y los nacidos en Bollendorf eran inscriptos en Bollendorf-Pont a fin de evitar el reclutamiento militar.

Escudo de Bollendorf

Bandera de Bollendorf

Bollendorf: rutas y distancias

IMÁGENES DE BOLLENDORF

Teufelsloch (Agujero del Diablo)

Wanderweg (Sendero)

Río Sauer (Bollendorf)

Bollendorf (Alemania) y Bollendorf-Pont (Luxemburgo)

Crónica de Bollendorf

Lingüistas derivan el nombre de la población de las características que el río tiene en ese lugar. La palabra celta “Bollen” equivale a recodo del río y se encuentra en otros lugares de parecida situación; así acontece por ej. con “Nachbollenbach”. Se alude a poblaciones ubicadas en el “recodo de ríos”. Otra derivación sería de la palabra celta “balla” que alude a terraplenes puestos para que los vikingos no tomaran el sitio.
La fundación de la Abadía de Echternach en el año 698 influyó muy tempranamente en el desarrollo de Bollendorf. El más antiguo documento, a través del cual tenemos conocimiento del lugar, es el acto de donación del duque Arnulfo de Borgoña, un nieto de Pipino en el año 716. A través de esa donación todos los bienes del duque situados en la “villa bollana” pasan a la Abadía Echternach, con lo cual comienza propiamente la historia del lugar. En un acto de confirmación de la donación por parte del Rey Carlos de los francos occidentales del 16 de enero de 915 encontramos ya el nombre “Bollendorf”. Sobre el destino ulterior del lugar sabemos algo más gracias a documentos notariales; entre ellos uno digno de mención del 12 de abril de 1095. Es posible observar que los condes de Luxemburgo ejercían derechos territoriales en la zona, y se destaca que el conde Enrique de Namur y Luxemburgo le quita a la Abadía el territorio que el duque Arnulfo le había donado; el mismo sin embargo es restituido en 1116. Hasta fines del Siglo XIII los Caballeros de Bollendorf, que como ministeriales representaban los derechos de los dueños de la región, ejercieron feudalía sobre los bienes de los bollendorfeños. Cuando en el año 1348 el Kaiser Carlos IV asigna los ingresos de sus dominios en Bollendorf al convento de las Clarisas en Echternach (reduciendo de ese modo en medida no pequeña, el aporte a la Abadía) comienza un interminable litigio entre los dos conventos. Estas disputas entre los conventos operaron de manera desfavorable en el desarrollo de Bollendorf.
Mucha miseria y necesidades fueron provocadas durante muchos años por la guerra de liberación de Holanda. Se puede leer que en el año 1576 en un espacio de cinco meses murieron de peste 180 de los 225 habitantes. No menos calamitoso fue el tiempo de la “guerra de los treinta años cuando en la mitad del Siglo XVII la población fue saqueada y diezmada. Recién en el año 1714, cuando Luxemburgo pasa al dominio de los austríacos comienza un rápido desarrollo, el cual se detiene con la aparición de las tropas revolucionarias francesas.
Luego de la derrota de Napoleón y el abandono de Bollendorf por los franceses, se recupera nuevamente Bollendorf. En el año 1833 se eleva el número de habitantes a 1069 en 195 viviendas; de las cuales dos años después quedaron reducidas a cenizas 64 casas debido a un incendio.
En los últimos 150 años hay un muy lento movimiento de crecimiento, interrumpido por las dos guerras mundiales. La estructura de la comunidad estuvo en esos años continuadamente influida por la fundición de hierro creada por el último Abad de Echternach entre 1776 y 1777, en Weilerlach, 2 kilómetros al sur de Bollendorf.
Bollendorf y los pueblos vecinos se convirtieron mayoritariamente en pueblos de obreros. El cierre de la fundición de Weilerbach después de la segunda guerra mundial provocó que muchos trabajadores se convirtieran en “Pendler” ( quien se muda hacia un lugar donde haya trabajo ) que obtuvieron trabajo en la vecina Luxemburgo. Pequeños campesinos, artesanos, cultivadores de verdura completan el resto de la población.
Bollendorf ha devenido hoy en un lugar de creciente turismo (es un lugar lleno de hoteles).
Existen hoteles Kinnen y hoteles Allar en Bollendorf y en poblaciones vecinas alemanas y luxemburguesas .

Breve panorama histórico de Sud Eifel

(Bollendorf, Ernzen "1" , Ferschweiler)

La altiplanicie de Ferschweiler y sus zonas aledañas ( Bollendorf , Ernzen) brindan testimonios muy significativos en relación a la prehistoria del territorio ubicado al norte del Río Mosela (Mosel). Los restos arqueológicos más antiguos están en antiguos bosques y consisten en bloques de piedra de hasta 3 metros de altura; no hay duda que fueron colocados por mano humana. Estas piedras, llamadas menhires, servían para venerar a los dioses y dar culto a los muertos: proceden del Neolítico, la edad de piedra joven, entre 3000 y 2000 años antes de Cristo.

No conocemos el nombre del pueblo que vivió en este territorio en aquellos tiempos; pero, nos es conocida su cultura gracias al hallazgo de numerosos rastros arqueológicos. Se conocen sobre todo cacharros de arcilla fabricados a mano en forma de campana, por ello son conocidos como "la gente de los vasos en forma de campana".

Mientras algunos hallazgos se remontan al Mesolítico, la edad media de piedra, es decir a algo más de 5.000 años atrás, la mayor parte de los hallazgos pertenecen al segundo o tercer milenio antes de Cristo, la edad de piedra joven.

Conocemos el nombre del pueblo que habitara en el Eifel en la Edad del Bronce. Fueron los celtas cuyas obras de piedra muestran una creciente perfección. A estos celtas les era conocida la fabricación de armas y objetos de bronce, una mezcla de cobre y estaño; muchos de los hermosos hallazgos hechos en este territorio adornan las vitrinas del Landesmuseum (Museo estatal) de Trier (Tréveris) y las colecciones del Heimatmuseum (Museo zonal) de Bitburg. Entre los numerosos pueblos celtas se destacan sobre todo los trevenses "2" . Habitaron las comarcas entre el Rin y el Maas y a su vez al norte y al sur del Mosela; es decir también el territorio de Eifel del Sud. Eran hostigados por las tribus germanas asentadas a la derecha del Rin, sobre todo en los 500 años antes de Cristo. Los trevenses se defendieron de los germanos a través de la creación de grandes obras de protección sobre todo en aquellos lugares que por la configuración del lugar ofrecían favorables condiciones para ello. En gran medida ese fue el caso en la alta planicie de Ferschweiler, que cae abruptamente hacia el oeste , el este y el sur. En dos lugares, que se ofrecían favorablemente para contener al enemigo, fabricaron los trevenses sus emplazamientos "3". Pese a todos los esfuerzos los trevenses no pudieron impedir verse siempre envueltos en lucha con los germanos y finalmente se entremezclaron. Así, cuando los romanos alrededor del año 50 antes de Cristo, dieron un golpe decisivo contra la fortificación de la Altiplanicie de Ferschweiler y sometieron a los trevenses, encontraron un pueblo mestizo celta-germánico . La época de la ocupación romana duró hasta alrededor del año 450 después de Cristo y trajo junto a años de acoso y de incendios por parte de las tribus germanas también años de construcción.

Los romanos han dejado muchas huellas. Las encontramos bajo las formas de villas, inscripciones sagradas y altares para ofrendas. Especialmente frecuentes son los hornos (pozos para combustión) sobre el Plateau (Altiplanicie) de Ferschweiler y sus laderas.

Después de la partida de los romanos en la segunda parte del Siglo V, los germanos que procedían del Norte tomaron posesión de este territorio. Eran los francos , con quienes se entremezclaron los restos de población celto romana . Comenzó entonces un proceso de desarrollo pacífico que duró siglos. Mientras que los celtas y romanos vivieron sólo en aislados cortijos y villas, los celtas se asentaron en lugares cerrados y fundaron así las primeras aldeas. En este tiempo acontece también la cristianización de la gente de nuestro territorio. Con la fundación de la abadía de Echternach en el año 698, por el Apóstol de los frisios San Willibrord, se establece no sólo la base para una visión cristiana del mundo sino que comienza la agricultura contínua sobre el terreno. La abadía de Echternach modeló el rostro de Sud Eifel.

Tras la repartición del Imperio de los Francos, el territorio de Sud Eifel perteneció a Alemania, dividida en muchos Estados y dominios. Las partes a la derecha y a la izquierda del Sauer pertenecieron al condado de Luxemburgo el cual posteriormente se convirtió en ducado y en el año 1443 pasó a pertenecer al ducado de Borgoña. Esos años trajeron a este lugar un limitado bienestar.

El tiempo de la desgracia comenzó en el año 1606 cuando el ducado de Borgoña (al se habían agregado también Bélgica y Holanda) como consecuencia de un matrimonio pasó a depender de España. El riguroso dominio de los españoles hizo que los zonas holandesas ejercieran una fuerte oposición y negaran obediencia a los españoles. Un gran ejército español de mercenarios marchó contra Holanda para obligarla a someterse. Esta campaña militar llevó el sufrimiento a Sud Eifel. Durante el invierno los españoles retrocedían hacia este territorio para establecer sus cuarteles. Esto introdujo una indecible miseria en estos pueblos. La población se vio obligada no sólo a graves contribuciones; los soldados saqueaban y robaban; la población fue expulsada o tomada en prisión y sus viviendas ocupadas por los soldados. Mucha gente murió por enfermedades contagiosas, sobre todo la peste.

Pero después del retiro de los españoles tampoco vino la paz. Con ocasión de una nueva guerra entre Felipe II de España y Enrique IV de Francia se unieron los holandeses bajo el príncipe Guillermo de Orange con los franceses; y entonces fueron corsarios holandeses quienes asaltaron y saquearon estos pueblos. Por ejemplo, informa el extracto de un registro del Juzgado de Echternach que en la noche del 24 de mayo de 1596 una horda de 700 a 800 hombres asaltó la población y el convento de Echternach y los saqueó totalmente.

Recién en el año 1714, cuando Luxemburgo (y con él este territorio) cayó bajo el dominio austríaco comenzó un tiempo mejor que duró ochenta años hasta que los ejércitos de la Revolución Francesa le pusieron fin.

Los franceses disolvieron el convento de Echternach que había ejercido un influjo tan meritorio sobre esta región. Los franceses dividieron el territorio conquistado en los así llamados Departamentos. Sud Eifel pasó a depender del Departamento de Bosques, el cual fue dividido en múltiples Arrondissements: Luxemburgo, Neufchateau, Diekirch, Bitburg.

Tras la victoria de los aliados Prusia, Rusia y Austria sobre Napoleón en el año 1813 se reunieron las potencias vencedoras en Viena en 1814 para establecer un nuevo orden en Europa. Aquella parte del anterior Departamento de Bosques que estaba situada en la ribera izquierda del Our hasta la desembocadura del Sauer y desde allí a la orilla izquierda del Sauer hasta su desembocadura en el Mosela se otorgó a Prusia. Con lo cual este territorio se convirtió en país de frontera en el más extremo este del Imperio.

Los territorios otorgados a Prusia fueron divididos en Provincias, Distritos administrativos, Circuitos y Administraciones civiles.

Se puede señalar en resumen, que este territorio ha sido habitado desde hace al menos 5000 años. Cabe representar los tres milenios antes de Cristo como un tiempo donde los hombres estaban diseminados y edificaban sus viviendas aisladamente. Cabe suponer que abandonaban de tiempo en tiempo sus chozas cuando el suelo pobre ya no podía soportar otra magra cosecha, para luego más tarde regresar a su antiguo lugar. La convivencia de gente en lugares cerrados comienza recién con la posesión del territorio por parte de los Francos . Recién entonces comienza propiamente la historia de estas comunidades de Sud Eifel.

Notas:

1) En Ernzen nacieron los integrantes de las familias Rossler (con excepción del padre que nació en Ferschweiler) y Mergen que emigraron a la Confederación Argentina

2) Los trevensos originan el nombre de la ciudad de Tréveris (Trier), la ciudad más antigua de la actual Alemania. En los primeros Siglos del Cristianismo tuvo presencia del Emperador del Imperio Romano (Constantino). Posiblemente fue visitada por San Agustín

3) El nombre Bollendorf puede provenir del celta "balla" (defensa en terraplenes) o de "bollen" (recodo del río)

Luxemburgo

Bollendorf, perteneció a Luxemburgo antes de la Revolución Francesa. En el siguiente cuadro es posible apreciar la progresiva disminución del territorio luxemburgués:

en color verde: territorios obtenidos por Francia luego de 1659; en azul: territorios obtenidos por Alemania luego de 1815; en celeste: territorios obtenidos por Bélgica luego de 1839; en blanco: Luxemburgo actual